運営者情報
法的拘束力を有するのはドイツ語版です。本翻訳は理解を助けるために提供するものであり、内容に相違がある場合はドイツ語版が優先します。ドイツデジタルサービス法（Digitale-Dienste-Gesetz、DDG）第5条に基づく表示。
サービス提供者
Tim Gröschke
個人事業主
Berolinastr. 6
10178 Berlin
連絡先
電子メール：support@turq.app
本アプリ内：設定 → ヘルプとフィードバック（お問い合わせ内で回答が届くサポート機能。アカウントが必要です）
登記
商業登記簿には登記されていません（個人事業）。
売上税
売上税は表示していません。ドイツ売上税法（Umsatzsteuergesetz）第19条に基づく小規模事業者規定が適用されます。
内容に関する責任者
Tim Gröschke（住所は上記のとおり）。
消費者紛争の解決
当方は、消費者調停機関における紛争解決手続に参加する義務を負わず、参加する意思もありません。
商標について
Turqに表示される第三者のブランド名および製品名（「機器」セクション、デモ水槽、インテグレーションなど）は、それぞれの権利者に帰属します。これらは該当する機器、製品およびサービスを特定するためのものにすぎず、購入を推奨するものではありません。Turqはこれらの企業と業務上の関係になく、これらの企業から協賛や推奨を受けているものでもありません。